?? Watch movies with subtitles on the iPhone ?? Thu, 27 August 2009 at 7:30 PM PST ?? Submitted by Anonymous ??
A little-known feature of the iPhone is the M? POSSIBILITY, subtitle display on movides. To do this, the ben you are? Tigen the free programs MKVtools SubCleaner and Subler , and a
Conversion program – I recommend FilmRedux . Once this is installed on your Mac, do this:
unsubtitled convert the file on a raw,. MP4 with FilmRedux
Extract the UTF8 subtitle file (. SRT) from the original file with MKVtools
Clean up the. srt with subcleaner
Summar hren?. mp4 and. Together srt Subler
Subsequently? End k? You can the movie? Via your iPhone. Next to the R? Cklauf button, a new subtitle button is displayed. ???? Detect language – Afrikaans Albanian Arabic Belarusian Bulgarian Catalan Chinese Croatian < option value = "cs"> CzechTourism Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Islenska Afterwards,? end k? you can the movie? via your iPhone. Next to the R? cklauf button, a new subtitle is displayed button. ?? ? We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system ?? Watch movies with subtitles on the iPhone ?? Thu, 27 August 2009 at 7:30 PM PST ?? Submitted by Anonymous ??
A little-known feature of the iPhone is the M? POSSIBILITY, subtitle display on movides. To do this, the ben you are? Tigen the free programs MKVtools SubCleaner Subler , and a conversion program – I recommend FilmRedux . Once this is installed on your Mac, do this: unsubtitled convert the file on a raw,. MP4 with FilmRedux Extract the UTF8 subtitle file (. SRT) from the original file with MKVtools Clean up the. hren srt with subcleaner Summar?. mp4 and. Together srt Subler Afterwards,? end k? you can the movie? via your iPhone. Next to the R? Cklauf button, a new subtitle button is displayed. ???? Google Home – About Google Translate beta © 2009 Google AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish swap window.jstiming.load.tick(‘br’);h = new _History();ctr = new _TranslateForm(new _LanguageSelector(‘old_sl’,'sl_select’,’3′),new _LanguageSelector(‘old_tl’,'tl_select’,’3′),’old_submit’,'submit_button’, h,’source’,'result_box’,'dict’,'autotrans’,'/translate’,'/translate_t’,undefined,’http://209.85.225.132/translate_f’, ‘select_text’,'select_document’, ‘file_div’, ‘file’,true,’search’,'clir’);window.jstiming.load.tick(‘prt’)
Contribute a better translationThank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system.<br>?? <h1> Watch movies with subtitles on the iPhone </ h1> <br>?? <h3> Thu, 27 August 2009 at 7:30 PM PST </ h3> <br>?? <b> Submitted by Anonymous </ b> <br>?? <p> A little-known feature of the iPhone is the M? POSSIBILITY, subtitle display on movides. To do this, the ben you are? Tigen the free programs <a href="http://www.emmgunn.com/mokgvm2dvd/mokgvmhome.html"> MKVtools </ a> <a href = "http: / / www.rivola. net / subcleaner / "> SubCleaner </ a> and <a href="http://code.google.com/p/subler/"> Subler </ a>, and a Conversion program – I recommend <a href="http://www.transcoder-redux.com/"> FilmRedux </ a>. Once this is installed on your Mac, do this: <ol> <li> unsubtitled convert the file on a raw,. MP4 with FilmRedux </ li> <li> Extract the UTF8 subtitle file (. SRT) from the original file with MKVtools </ li> <li> Clean up the. srt with subcleaner </ li> Summar <li> hren?. mp4 and. Together srt Subler </ li> </ Ol> Subsequently? End k? You can the movie? Via your iPhone. Next to the R? Cklauf button, a new subtitle button is displayed. </ P> <br> ????</ div> <div id=clir> </ div> </ td> </ tr> <tr> <td class=submitcell> <div style = float : left> <select name=sl id=old_sl tabindex=0> <option value="Auto"> Detect language </ option> <option value="separator" disabled> – </ option> <option value = "af" > Afrikaans </ option> <option value="sq"> Albanian </ option> <option value="ar"> Arabic </ option> <option value="BE"> Belarusian </ option> <option value = " bg "> Bulgarian </ option> <option value="CA"> Catalan </ option> <option value="zh-CN"> Chinese </ option> <option value="hr"> Croatian </ option> < option value = "cs"> CzechTourism </ option> <option value="da"> Danish </ option> <option value="NL"> Dutch </ option> <option SELECTED value="en"> English </ option> <option value="et"> Estonian </ option> <option value="tl"> Filipino </ option> <option value="fi"> Finnish </ option> <option value="FR"> French </ option> <option value="gl"> Galician </ option> <option value="en"> German </ option> <option value="el"> Greek </ option> <option value = "lw" > Hebrew </ option> <option value="hi"> Hindi </ option> <option value="hu"> Hungarian </ option> <option value="is"> Islenska </ option> <option value = " id> Indonesian </ option> <option value="ga"> Irish </ option> <option value="IT"> Italian </ option> <option value="ja"> Japanese </ option> <option value = "ko"> Korean </ option> <option value="lv"> Latvian </ option> <option value="lt"> Lithuanian </ option> <option value="mk"> Macedonian </ option> < option value = "ms"> Malay </ option> <option value="mt"> Maltese </ option> <option value="no"> Norwegian </ option> <option value="fa"> Persian </ option > <option value="pl"> Polish </ option> <option value="pt"> Portuguese </ option> <option value="ro"> Romana </ option> <option value="ru"> Russian < / option> <option value="sr"> Serbian </ option> <option value="sk"> Slovak </ option> <option value="sl"> Slovenian </ option> <option value="ES"> Spanish </ option> <option value="sw"> Swahili </ option> <option value="sv"> Swedish </ option> <option value="th"> Thai </ option> <option value = "tr "> Turkish </ option> <option value="uk"> Ukrainian </ option> <option value="vi"> Vietnamese </ option> <option value="cy"> Welsh </ option> <option value = "yi"> Yiddish </ option> </ select> <span class=langselect id=sl_select> </ span> <span class="arrow" onclick="ctr._swap()">> </ span> <select name = id = tl old_tl tabindex = 0> <option value="af"> Afrikaans </ option> <option value="sq"> Albanian </ option> <option value="ar"> Arabic </ option> < option value = "be"> Belarusian </ option> <option value="bg"> Bulgarian </ option> <option value="CA"> Catalan </ option> <option value="zh-CN"> Chinese ( Simplified) </ option> <option value="zh-TW"> Chinese (Traditional) </ option> <option value="hr"> Croatian </ option> <option value="cs"> CzechTrade </ option> <option value="da"> Danish </ option> <option value="NL"> Dutch </ option> <option value="en"> English </ option> <option value="et"> Estonian </ option> <option value="tl"> Filipino </ option> <option value="fi"> Finnish </ option> <option value="FR"> French </ option> <option value="gl"> Galician </ option> <option SELECTED value="en"> German </ option> <option value="el"> Greek </ option> <option value="iw"> Hebrew </ option> <option value = "hi "> Hindi </ option> <option value="hu"> Hungarian </ option> <option value="is"> Islenska </ option> <option value="id"> Indonesian </ option> <option value = "ga"> Irish </ option> <option value="IT"> Italian </ option> <option value="ja"> Japanese </ option> <option value="ko"> Korean </ option> <option value = "lv"> Latvian </ option> <option value="lt"> Lithuanian </ option> <option value="mk"> Macedonian </ option> <option value="ms"> Malay </ option> <option value="mt"> Maltese </ option> <option value="no"> Norwegian </ option> <option value="fa"> Persian </ option> <option value="pl"> Polish </ option> <option value="pt"> Portuguese </ option> <option value="ro"> Romana </ option> <option value="ru"> Russian </ option> <option value="sr"> Serbian </ option> <option value="sk"> Slovak </ option> <option value="sl"> Slovenian </ option> <option value="ES"> Spanish </ option> <option value = "sw" > Swahili </ option> <option value="sv"> Swedish </ option> <option value="th"> Thai </ option> <option value="tr"> Turkish </ option> <option value = " uk "> Ukrainian </ option> <option value="vi"> Vietnamese </ option> <option value="cy"> Welsh </ option> <option value="yi"> Yiddish </ option> </ select > <span class=langselect id=tl_select> </ span> <a class=swap href="" onclick="ctr._swap();return false;"> swap </ a> </ div> <div style = float: right> <span class=subbutton id=submit_button> </ span> <input type=submit id=old_submit value="Translate" tabindex=0> </ div> </ td> <td> </ td> < td id = dict> </ td> </ tr> <tr> <td colspan=2> <script> window.jstiming.load.tick ( 'br'), h) = new (_History; ctr = new _TranslateForm (new _LanguageSelector ( 'old_sl' sl_select, '', '3 '), new _LanguageSelector (' old_tl 'tl_select,' ', '3'), 'old_submit', 'submit_button', h, 'source', 'result_box ',' dict ',' auto trans', '/ translate', '/ translate_t', undefined, 'http://209.85.225.132/translate_f', 'select_text', 'select_document', 'file_div', 'file', true, 'search', 'CLIR'); window.jstiming.load.tick ( 'prt') </ script> </ td> <td> <span id=zippyspan onclick="_rolldown()"> <img src="http://www.google.com/images/zippy_plus_sm.gif" style="margin-right:0.33em;visibility:visible" id=zippyicon> Contribute a better translation </ span> </ td > </ tr> </ table> </ form> <table id=suggesttable> <tr> <td colspan=3> <div id=thanks style="height:0px; display: none"> <span style = " padding: 2px; background-color: # ff9 "id = sug_thk> Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate. </ span> </ div> <form action =" / translate_suggestion "method = post target = hidden_iframe id = suggestion_form style = "padding: 0px; overflow: hidden; display: none" class = highlight onsubmit = "_submitroll ()">< input type = hidden name = hl value =" en "> <input type = hidden name = oe value = "ISO-8859-1"> <input type = hidden name = text value = "<h1> Watch movies with subtitles on the iPhone </ h1> <h3> Thu, Aug 27 2009 at 7:30 AM PDT </ h3 > <b> Submitted by Anonymous </ b> <p> A little-known feature of the iPhone is its ability to display subtitles on movides. To do this, you just need the free programs <a href = "http:// www.emmgunn.com/mokgvm2dvd/mokgvmhome.html "> MKVtools </ a>, <a href="http://www.rivola.net/subcleaner/"> SubCleaner </ a>, and <a href =" http://code.google.com/p/subler/ "> Subler </ a>, and a conversion program – I recommend <a href="http://www.transcoder-redux.com/"> FilmRedux </ a>. Once those are installed on your Mac, do this: <ol> <li> Convert the file to a raw, unsubtitled. MP4 with FilmRedux </ li> <li> Extract the UTF8 subtitle file (. srt) from the original file with MKVtools </ li> <li> Clean up the. srt with subcleaner </ li> <li> merge the. mp4 and the. srt together in Subler </ li> </ ol> Then sync the movie over to your iPhone. Next to the rewind button, a new subtitle button will appear. </ p> "> <input type=hidden name=langpair value="en|de"> <input type = hidden name = value = GTRAN "<br>?? <h1> Watch movies with subtitles on the iPhone </ h1> <br>?? <h3> Thu, August 27, 2009 at 7:30 PM PDT < <br>; / h3> <br>?? <b> Submitted by Anonymous </ b> <br>?? <p> A little-known feature of the iPhone is the M? POSSIBILITY, subtitles view on movides. To do this, the ben you are? tigen the free programs <a href="http://www.emmgunn.com/mokgvm2dvd/mokgvmhome.html"> MKVtools </ a> , <a href = "http://www.rivola .net / subcleaner / "> SubCleaner </ a> <a href = "http://code.google.com/p/ Subler / "> Subler </ a>, and a conversion program – I recommend <a href="http://www.transcoder-redux.com/"> FilmRedux </ a>. Once This is installed on your Mac, do this: <ol> <li> unsubtitled convert the file on a raw,. MP4 with FilmRedux </ li> <li> Extract the UTF8 subtitle file (. SRT) from the original file with MKVtools </ li> <li> Clean up the. srt with subcleaner </ li> <li> Summar hren?. mp4 and. srt together Subler </ li> < ; / ol> Afterwards,? end k? you can the movie? via your iPhone. Next to the R? cklauf button, a new subtitle is displayed button. </ P> <br>?? ? <table id=suggesttable> <tr> <td width=49%> <span style="float: right; font-size:smaller" id=sug_exp> We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system </ span> </ td> <td width=2% rowspan=2> </ td> <td id=utranscell width=49%> <textarea name = UTRAN wrap = SOFT dir = "ltr" rows = 5 id = suggestion> <br>?? <h1> Watch movies with subtitles on the iPhone </ h1> <br>?? <h3> Thu, 27 August 2009 at 7:30 PM PST </ h3> <br>?? <b> Submitted by Anonymous </ b> <br>?? <p> A little-known feature of the iPhone is the M? POSSIBILITY, subtitle display on movides. To do this, the ben you are? Tigen the free programs <a href="http://www.emmgunn.com/mokgvm2dvd/mokgvmhome.html"> MKVtools </ a> <a href = "http://www.rivola. net / subcleaner /"> SubCleaner </ a> <a href = "http://code.google.com/p/subler/" > Subler </ a>, and a conversion program – I recommend <a href="http://www.transcoder-redux.com/"> FilmRedux </ a>. Once this is installed on your Mac, do this: <ol> <li> unsubtitled convert the file on a raw,. MP4 with FilmRedux </ li> <li> Extract the UTF8 subtitle file (. SRT) from the original file with MKVtools </ li> <li> Clean up the. hren srt with subcleaner </ li> <li> Summar?. mp4 and. Together srt Subler </ li> </ ol> Afterwards,? end k? you can the movie? via your iPhone. Next to the R? Cklauf button, a new subtitle button is displayed. </ P> <br> ????</ textarea> </ td> </ tr> <tr> <td> </ td> <td> <input type = submit value = "Contribute"> </ td> </ tr> </ table> </ form> </ td> </ tr> </ table> <div class=footer> <a href = "http://www.google .com / webhp? hl = en "> Google Home </ a> – <a href="http://www.google.com/intl/en/help/faq_translation.html"> About Google Translate beta </ a> <br> © 2009 Google </ div> <iframe name=hidden_iframe style="display:none"> </ iframe> </ div> <div id = "result_div style =" display: none "> <div> <iframe id="annotation" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" frameborder="0"> </ iframe> </ div> <div class = small width =" 100 %"></ div> <div class=big width="100%"> </ div> <div id=process_div dir=> <p align=center> <font size = +1 face = arial, sans-serif > <a href="javascript:void(0)"> Translating …</ a> </ font> </ p> </ div> <div class="main"> <iframe name = "post_target id = "post_target" frameborder = "0" onreadystatechange = "_stateChangeIE (this, document.body.clientHeight)" onload = "_stateChange (this, document.body.clientHeight )"></ iframe> </ div> </ div> </ body> </ html>Google Home – About Google Translate Beta©2009 Google
Translating…
